Psalms 88:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inalis mo sa akin ang aking mangingibig at kaibigan, ang aking mga kasamahan ay nasa kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inilayo nʼyo sa akin ang mga mahal ko sa buhay at mga kaibigan; wala akong naging kasama kundi kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyong pinalayo mga kaibigan pati kapitbahay; ang tanging natira na aking kasama ay ang kadiliman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyong pinalayo mga kaibigan pati kapitbahay; ang tanging natira na aking kasama ay ang kadiliman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyong pinalayo mga kaibigan pati kapitbahay; ang tanging natira na aking kasama ay ang kadiliman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.