Psalms 88:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aking kaluluwa ay puno ng mga kaguluhan, at papalapit sa Sheol ang aking buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil napakaraming paghihirap na dumarating sa akin at parang mamamatay na ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa Sheol,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaluluwa ko ay nababahala't puspos ng problema. Dahilan sa hirap pakiwari'y buhay ko'y umiiksi na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaluluwa ko ay nababahala't puspos ng problema. Dahilan sa hirap pakiwari'y buhay ko'y umiiksi na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaluluwa ko ay nababahala't puspos ng problema. Dahilan sa hirap pakiwari'y buhay ko'y umiiksi na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa Sheol,