Psalms 88:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y ibinilang sa kanila na bumababa sa Hukay; ako'y taong walang lakas,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para na akong isang taong nag-aagaw buhay na hindi na matutulungan pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; akoy parang taong walang lakas:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinilang ako, niyong malapit nang sa hukay ilagak, ang aking katulad ay mahina na't ubos na ang lakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinilang ako, niyong malapit nang sa hukay ilagak, ang aking katulad ay mahina na't ubos na ang lakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinilang ako niyong malapit nang sa hukay ilagak, ang aking katulad ay mahina na't ubos na ang lakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas: