Psalms 89:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinamsaman siya ng lahat ng dumadaan sa lansangan, siya'y naging katawa-tawa sa kariyang kapwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lahat ng dumadaan sa kanyang kaharian ay nananamantala, pinagsasamsam ang mga kagamitan sa lungsod. Pinagtatawanan siya ng mga katabing bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. Siyay naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng magdaa'y nagsasamantala, ang ari-arian niya'y kinukuha; bansa sa paligid, pawang nagtatawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng magdaa'y nagsasamantala, ang ari-arian niya'y kinukuha; bansa sa paligid, pawang nagtatawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng magdaa'y nagsasamantala, ang ari-arian niya'y kinukuha; bansa sa paligid, pawang nagtatawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. Siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.