Psalms 89:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kanyang tabak, at hindi mo siya itinayo sa pakikipaglaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Winalang kabuluhan ninyo ang kanyang mga sandata at ipinatalo siya sa labanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sandata niya'y nawalan ng saysay, binigo mo siya sa kanyang paglaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sandata niya'y nawalan ng saysay, binigo mo siya sa kanyang paglaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sandata niya'y nawalan ng saysay, binigo mo siya sa kanyang paglaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.