Psalms 9:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At silang nakakakilala ng iyong pangalan ay magtitiwala sa iyo; sapagkat ikaw, O PANGINOON, ay hindi nagpabaya sa mga naghahanap sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa inyo nagtitiwala ang nakakakilala sa inyo, dahil hindi nʼyo itinatakwil ang mga lumalapit sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagkat ikaw, Panginoon, ay hindi mo pinabayaan sila na nagsisihanap sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nananalig sa iyo Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan, dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nananalig sa iyo Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan, dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nananalig sa iyo, Yahweh, ang kumikilala sa iyong pangalan, dahil wala pang lumapit sa iyo na iyong tinanggihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagka't ikaw, Panginoon, ay hindi mo pinabayaan sila na nagsisihanap sa iyo.