Psalms 9:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya na naghihiganti ng dugo ay inaalala sila; hindi niya kinalilimutan ang daing ng nagdurusa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi niya nakakalimutan ang panawagan ng mga pinahihirapan; pinaghihigantihan niya ang mga nagpapahirap sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inaalala ng Diyos ang mga nahihirapan, mga karaingan nila'y di niya nakakalimutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inaalala ng Diyos ang mga nahihirapan, mga karaingan nila'y di niya nakakalimutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inaalala ng Diyos ang mga nahihirapan, mga karaingan nila'y di niya nakakalimutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.