Psalms 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang aking maisaysay ang lahat ng kapurihan mo, upang sa mga pintuan ng anak na babae ng Zion, ay ikagalak ko ang pagliligtas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang masabi ko sa lahat ng tao sa pintuan ng Zion, ang inyong mga ginawa, at akoʼy magagalak at magpupuri dahil sa inyong pagliligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, akoy magagalak sa iyong pagliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang sa harapan ng Lunsod ng Zion, aking isalaysay. Dahil sa iyong pagliligtas, papuri ko'y ibibigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang sa harapan ng Lunsod ng Zion, aking isalaysay. Dahil sa iyong pagliligtas, papuri ko'y ibibigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang sa harapan ng Lunsod ng Zion, aking isalaysay. Dahil sa iyong pagliligtas, papuri ko'y ibibigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng Sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.