Psalms 9:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nahulog ang mga bansa, sa hukay na kanilang ginawa; sa lambat na kanilang ikinubli, sarili nilang mga paa ang nahuli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangyari mismo sa kanilang bansa ang plinano nilang masama. At sila mismo ang nahuli sa sarili nilang bitag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bansa ay nangahulog sa balon na kanilang ginawa: sa silo na kanilang ikinubli ay kanilang sariling paa ang nahuli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nahulog ang mga bansa, sa patibong na gawa nila; sa bitag para sa akin, ang nahuli ay sila!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nahulog ang mga bansa, sa patibong na gawa nila; sa bitag para sa akin, ang nahuli ay sila!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nahulog ang mga bansa, sa patibong na gawa nila; sa bitag para sa akin, ang nahuli ay sila!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bansa ay nangahulog sa balon na kanilang ginawa: sa silo na kanilang ikinubli ay kanilang sariling paa ang nahuli.