Psalms 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinakilala ng PANGINOON ang sarili niya, siya'y naglapat ng pasiya; ang masama ay nasilo sa mga gawa ng kanilang sariling mga kamay. (Higgaion. Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinakita ng Panginoon kung sino siya sa pamamagitan ng paghatol niya ng matuwid. At ang masasama ay napahamak, dahil na rin sa kanilang ginawang masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay napakilala, siyay naglapat ng kahatulan: ang masama ay nasilo sa mga gawa ng kaniyang sariling mga kamay. (Higgaion. Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa matuwid niyang hatol si Yahweh ay nagpakilala, at ang masasama'y nahuhuli sa mga bitag na gawa nila. (Higgaion, Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa matuwid niyang hatol si Yahweh ay nagpakilala, at ang masasama'y nahuhuli sa mga bitag na gawa nila. (Higgaion, Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa matuwid niyang hatol si Yahweh ay nagpakilala, at ang masasama'y nahuhuli sa mga bitag na gawa nila. (Higgaion, Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay napakilala, siya'y naglapat ng kahatulan: ang masama ay nasilo sa mga gawa ng kaniyang sariling mga kamay. (Higgaion. Selah)