Psalms 9:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang nangangailangan ay hindi laging malilimutan, at ang pag-asa ng dukha ay hindi mapapawi magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga dukha ay hindi laging pababayaan, at ang pag-asa ng mga mahihirap ay hindi na mawawala kailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi habang panahong pababayaan ang dukha; hindi na rin mawawala, pag-asa ng maralita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi habang panahong pababayaan ang dukha; hindi na rin mawawala, pag-asa ng maralita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi habang panahong pababayaan ang dukha; hindi na rin mawawala, pag-asa ng maralita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.