Psalms 9:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon ka, O PANGINOON; huwag papanaigin ang tao; hatulan mo ang mga bansa sa harapan mo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, huwag nʼyong pabayaang manaig ang kakayahan ng mga tao, tipunin nʼyo sa inyong presensya at hatulan ang mga taong hindi kumikilala sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumangon ka, Oh Panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong tulutan, Yahweh, na labanan ka ng mga tao! Tipunin mong lahat ang mga bansa at sila'y hatulan mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong tulutan, Yahweh, na labanan ka ng mga tao! Tipunin mong lahat ang mga bansa at sila'y hatulan mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong tulutan, Yahweh, na labanan ka ng mga tao! Tipunin mong lahat ang mga bansa at sila'y hatulan mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumangon ka, Oh Panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.