Psalms 9:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat iyong pinanatili ang matuwid na usapin ko, ikaw ay naggagawad ng matuwid na hatol habang nakaupo sa trono.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakaupo kayo sa inyong trono bilang matuwid na hukom. Noong hinatulan nʼyo ako, napatunayan nʼyong wala akong kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong inalalayan ang aking matuwid at ang aking usap; ikaw ay nauupo sa luklukan na humahatol na may katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patas at makatarungan ka sa iyong paghatol, matuwid kong panig ay iyong ipinagtanggol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patas at makatarungan ka sa iyong paghatol, matuwid kong panig ay iyong ipinagtanggol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patas at makatarungan ka sa iyong paghatol, matuwid kong panig ay iyong ipinagtanggol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong inalalayan ang aking matuwid at ang aking usap; ikaw ay nauupo sa luklukan na humahatol na may katuwiran.