Psalms 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at hinahatulan niyang may katarungan ang sanlibutan, at ang mga tao'y pantay-pantay niyang hinahatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinahatulan nʼyo nang matuwid ang mga tao sa bawat bansa, at wala kayong kinikilingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siyay mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinapamahalaan niya ang daigdig ayon sa katuwiran, hinahatulan niya ang mga bansa ayon sa katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinapamahalaan niya ang daigdig ayon sa katuwiran, hinahatulan niya ang mga bansa ayon sa katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinapamahalaan niya ang daigdig ayon sa katuwiran, hinahatulan niya ang mga bansa ayon sa katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.