Psalms 90:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manumbalik ka, O PANGINOON! Hanggang kailan pa? Sa iyong mga lingkod ay mahabag ka!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, hanggang kailan kayo magagalit sa amin? Dinggin nʼyo kami at kahabagan, kami na inyong mga lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Manumbalik ka, Oh Panginoon; hanggang kailan pa? At iyong papagsisihin ang tungkol sa mga lingkod mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang kailan pa ba, Yahweh, ang ganitong kalagayan? Parang awa mo na, mga lingkod mo'y iyong tulungan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang kailan pa ba, Yahweh, ang ganitong kalagayan? Parang awa mo na, mga lingkod mo'y iyong tulungan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang kailan pa ba, Yahweh, ang ganitong kalagayan? Parang awa mo na, mga lingkod mo'y iyong tulungan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Manumbalik ka, Oh Panginoon; hanggang kailan pa? At iyong papagsisihin ang tungkol sa mga lingkod mo.