Psalms 90:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami ay iyong pasayahin ayon sa dami ng mga araw ng iyong pagpapahirap sa amin, at kasindami ng mga taon na ang kasamaan nakita namin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan nʼyo kami ng kagalakan na kasintagal ng panahon na kami ay inyong pinarusahan at pinahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang aming kahirapan palitan mo ng ginhawa, singhaba rin ng panahon ang ipalit na ligaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang aming kahirapan palitan mo ng ginhawa, singhaba rin ng panahon ang ipalit na ligaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang aming kahirapan palitan mo ng ginhawa, singhaba rin ng panahon ang ipalit na ligaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan.