Psalms 90:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang isang libong taon sa iyong paningin, ay parang kahapon lamang kapag ito'y nakalipas, o gaya ng isang gabing pagbabantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang 1,000 taon sa amin ay parang isang araw lang na lumipas sa inyo, o parang ilang oras lang sa gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sanlibong mga taon ay para bang isang araw, sa mata mo, Panginoon, isang kisap-mata lamang; isang saglit sa magdamag na ito ay dumaraan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sanlibong mga taon ay para bang isang araw, sa mata mo, Panginoon, isang kisap-mata lamang; isang saglit sa magdamag na ito ay dumaraan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sanlibong mga taon ay para bang isang araw, sa mata mo, Panginoon, isang kisap-mata lamang; isang saglit sa magdamag na ito ay dumaraan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.