Psalms 90:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilagay mo ang aming kasamaan sa iyong harapan, sa liwanag ng iyong mukha ang lihim naming kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikita nʼyo ang aming mga kasalanan, kahit na ang mga kasalanang lihim naming ginawa ay alam ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aming mga kasalanan, sa harap mo'y nahahayag, mga sala naming lihim ay kita mo sa liwanag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aming mga kasalanan, sa harap mo'y nahahayag, mga sala naming lihim ay kita mo sa liwanag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aming mga kasalanan, sa harap mo'y nahahayag, mga sala naming lihim ay kita mo sa liwanag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.