Psalms 90:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa ilalim ng iyong poot, lahat ng aming araw ay lumilipas, na gaya ng buntong-hininga, ang aming mga taon ay nagwawakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Totoong sa galit nʼyo kami ay mamamatay; matatapos ang aming buhay sa isang buntong hininga lang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kamay mo'y nagwawakas itong hiram naming buhay, parang bulong lamang ito na basta lang dumaraan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kamay mo'y nagwawakas itong hiram naming buhay, parang bulong lamang ito na basta lang dumaraan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kamay mo'y nagwawakas itong hiram naming buhay, parang bulong lamang ito na basta lang dumaraan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.