Psalms 91:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

walang kasamaang darating sa iyo, walang parusang lalapit sa tolda mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

walang kasamaan, kalamidad o anumang salot ang darating sa iyo o sa iyong tahanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di mo aabuting ika'y mapahamak; di mararanasan kahit anong uring mga paghihirap sa iyong tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di mo aabuting ika'y mapahamak; di mararanasan kahit anong uring mga paghihirap sa iyong tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di mo aabuting ika'y mapahamak; di mararanasan kahit anong uring mga paghihirap sa iyong tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.