Psalms 91:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong tatapakan ang leon at ang ulupong, tatapakan mo ng iyong paa ang ahas at batang leon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tatapakan mo ang mga leon at mga makamandag na ahas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyong tatapakan kahit mga ahas o leong mabagsik, di ka maaano sa mga serpiyente't leong mababangis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyong tatapakan kahit mga ahas o leong mabagsik, di ka maaano sa mga serpiyente't leong mababangis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyong tatapakan kahit mga ahas o leong mabagsik, di ka maaano sa mga serpiyente't leong mababangis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.