Psalms 91:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y tatawag sa akin at sasagutin ko siya; ako'y magiging kasama niya sa kabalisahan, sasagipin ko siya at pararangalan ko siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag tumawag siya sa akin, sasagutin ko siya; sa oras ng kaguluhan, sasamahan ko siya. Ililigtas ko siya at pararangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; akoy sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag sila'y tumawag, laging handa ako na sila'y pakinggan, aking sasamahan at kung may problema ay sasaklolohan; aking ililigtas at ang bawat isa ay pararangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag sila'y tumawag, laging handa ako na sila'y pakinggan, aking sasamahan at kung may problema ay sasaklolohan; aking ililigtas at ang bawat isa ay pararangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag sila'y tumawag, laging handa ako na sila'y pakinggan, aking sasamahan at kung may problema ay sasaklolohan; aking ililigtas at ang bawat isa ay pararangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; ako'y sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya.