Psalms 91:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga nakakakilabot sa gabi ay di mo katatakutan, ni ang pana na nagliliparan kapag araw;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ka dapat matakot sa mga bagay na nakakatakot, o sa palaso ng mga kaaway, o sa sakit at mga salot na sumasapit sa gabi man o sa araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagsapit ng gabi, di ka matatakot sa anumang bagay, maging sa gagawing biglaang paglusob ng mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagsapit ng gabi, di ka matatakot sa anumang bagay, maging sa gagawing biglaang paglusob ng mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagsapit ng gabi, di ka matatakot sa anumang bagay, maging sa gagawing biglaang paglusob ng mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;