Psalms 92:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit itinaas mo ang sungay ko, na gaya ng sa mailap na toro, ng sariwang langis ako'y binuhusan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalakas nʼyo ako na tulad ng lakas ng lakas ng toro at binigyan nʼyo rin ako ng kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang sungay koy iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: akoy napahiran ng bagong langis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y ginawa mong sinlakas ng torong mailap sa gubat, ako'y pinagpala't pawang kagalakan aking dinaranas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y ginawa mong sinlakas ng torong mailap sa gubat, ako'y pinagpala't pawang kagalakan aking dinaranas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y ginawa mong sinlakas ng torong mailap sa gubat, ako'y pinagpala't pawang kagalakan aking dinaranas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.