Psalms 93:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga baha ay tumaas, O PANGINOON, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang ugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, umuugong ang dagat at nagngangalit ang mga alon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga baha ay nagtaas, Oh Panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumataas nga, O Yahweh, ang tubig ng mga ilog, lumalakas ang lagaslas habang sila'y umaagos; maingay na mga alon katulad ay pagkalabog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumataas nga, O Yahweh, ang tubig ng mga ilog, lumalakas ang lagaslas habang sila'y umaagos; maingay na mga alon katulad ay pagkalabog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumataas nga, O Yahweh, ang tubig ng mga ilog, lumalakas ang lagaslas habang sila'y umaagos; maingay na mga alon katulad ay pagkalabog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga baha ay nagtaas, Oh Panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.