Psalms 93:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga utos ay tiyak na tiyak; ang kabanalan sa iyong sambahayan ay nararapat, O PANGINOON, magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapagkakatiwalaan ang inyong mga utos Panginoon, at ang inyong temploʼy nararapat lamang na ituring na banal magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang hanggan, O Yahweh, ang lahat ng tuntunin mo, sadyang banal at matatag ang sambahang iyong templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang hanggan, O Yahweh, ang lahat ng tuntunin mo, sadyang banal at matatag ang sambahang iyong templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang hanggan, O Yahweh, ang lahat ng tuntunin mo, sadyang banal at matatag ang sambahang iyong templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man.