Psalms 94:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang mabigyan siya ng kapahingahan mula sa mga araw ng kaguluhan, hanggang ang hukay para sa masama ay maihanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinuturuan nʼyo siya upang magkaroon siya ng kapayapaan sa oras ng kaguluhan hanggang sa oras na ang masasama ay inyong parusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang iyong mabigyan ng kapahingahan sa mga kaarawan ng kasakunaan, hanggang sa mahukay ang hukay na ukol sa masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat sila'y magdaranas ng kapahingahan, hanggang yaong masasama'y mahulog sa kanilang hukay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat sila'y magdaranas ng kapahingahan, hanggang yaong masasama'y mahulog sa kanilang hukay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat sila'y magdaranas ng kapahingahan, hanggang yaong masasama'y mahulog sa kanilang hukay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang iyong mabigyan ng kapahingahan sa mga kaarawan ng kasakunaan, hanggang sa mahukay ang hukay na ukol sa masama.