Psalms 94:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi itatakuwil ng PANGINOON ang bayan niya, hindi niya iiwan ang kanyang mana;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil hindi nʼyo itatakwil, Panginoon, ang mamamayang pag-aari ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi itatakuwil ng Panginoon ang kaniyang bayan, ni pababayaan man niya ang kaniyang mana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lingkod ni Yahweh ay hindi niya iiwanan, itong mga hirang niya'y hindi niya tatalikdan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lingkod ni Yahweh ay hindi niya iiwanan, itong mga hirang niya'y hindi niya tatalikdan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lingkod ni Yahweh ay hindi niya iiwanan, itong mga hirang niya'y hindi niya tatalikdan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi itatakuwil ng Panginoon ang kaniyang bayan, ni pababayaan man niya ang kaniyang mana.