Psalms 94:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang PANGINOON ay hindi ko naging saklolo, ang kaluluwa ko'y maninirahan na sana sa lupain ng katahimikan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi nʼyo ako tinulungan Panginoon, maaaring patay na ako ngayon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang Panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa koy tumahang madali sana sa katahimikan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, kung ako nga ay hindi mo tinulungan, akin sanang kaluluwa'y naroon na sa libingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, kung ako nga ay hindi mo tinulungan, akin sanang kaluluwa'y naroon na sa libingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, kung ako nga ay hindi mo tinulungan, akin sanang kaluluwa'y naroon na sa libingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang Panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan.