Psalms 94:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa, ibigay mo sa palalo ang nararapat sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo ang humahatol sa lahat ng tao, kaya sige na po Panginoon, gantihan nʼyo na nang nararapat ang mayayabang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumayo ka at sa lupa'y igawad ang iyong hatol, ang hambog ay hatulan mo ng parusang nauukol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumayo ka at sa lupa'y igawad ang iyong hatol, ang hambog ay hatulan mo ng parusang nauukol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumayo ka at sa lupa'y igawad ang iyong hatol, ang hambog ay hatulan mo ng parusang nauukol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila.