Psalms 94:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinubuhos nila ang kanilang mga salita, nang may kayabangan, lahat ng gumagawa ng kasamaan ay nagmamalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Silang lahat na gumagawa ng masama ay ubod ng yabang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay dumadaldal, silay nagsasalita na may kapalaluan: lahat na manggagawa ng kasamaan ay nangagmamalaki.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gaano bang katagal pa ang masama'y maghahambog, upang sila'y magmalaki sa kanilang gawang buktot?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gaano bang katagal pa ang masama'y maghahambog, upang sila'y magmalaki sa kanilang gawang buktot?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gaano bang katagal pa ang masama'y maghahambog, upang sila'y magmalaki sa kanilang gawang buktot?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y dumadaldal, sila'y nagsasalita na may kapalaluan: lahat na manggagawa ng kasamaan ay nangagmamalaki.