Psalms 95:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O halikayo, tayo'y umawit sa PANGINOON; tayo'y sumigaw na may kagalakan sa malaking bato ng ating kaligtasan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halikayo, magsiawit tayo nang may kagalakan! Sumigaw tayo sa pagpupuri sa Panginoon na ating Bato na kanlungan at tagapagligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh magsiparito kayo, tayoy magsiawit sa Panginoon: tayoy magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tayo na't lumapit kay Yahweh na Diyos, siya ay awitan, ang batong kublihan, atin ngang handugan, masayang awitan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tayo na't lumapit kay Yahweh na Diyos, siya ay awitan, ang batong kublihan, atin ngang handugan, masayang awitan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tayo na't lumapit kay Yahweh na Diyos, siya ay awitan, ang batong kublihan, atin ngang handugan, masayang awitan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.