Psalms 95:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumapit tayo sa kanyang harapan na may pagpapasalamat; tayo'y sumigaw na may kagalakan sa kanya ng mga awit ng pagpupuri!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumapit tayo sa kanya nang may pasasalamat, at masaya nating isigaw ang mga awit ng papuri sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayoy magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayoy magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tayo na't lumapit, sa kanyang presensya na may pasalamat, siya ay purihin, ng mga awiting may tuwa at galak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tayo na't lumapit, sa kanyang presensya na may pasalamat, siya ay purihin, ng mga awiting may tuwa at galak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tayo na't lumapit, sa kanyang presensya na may pasalamat, siya ay purihin, ng mga awiting may tuwa at galak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.