Psalms 95:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya ng araw sa ilang sa Massah,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

huwag ninyong patigasin ang inyong mga puso, katulad ng ginawa noon ng inyong mga ninuno doon sa Meriba at sa ilang ng Masa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Iyang inyong puso'y huwag patigasin, tulad ng ginawa ng inyong magulang nang nasa Meriba, sa ilang ng Masah.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Iyang inyong puso'y huwag patigasin, tulad ng ginawa ng inyong magulang nang nasa Meriba, sa ilang ng Masah.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Iyang inyong puso'y huwag patigasin, tulad ng ginawa ng inyong magulang nang nasa Meriba, sa ilang ng Masah.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa Meriba, gaya sa kaarawan ng Masa sa ilang: