Psalms 96:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipahayag ninyo sa mga bansa ang kanyang kaluwalhatian, ang kagila-gilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipahayag ninyo sa lahat ng mamamayan sa mga bansa ang kanyang kapangyarihan at mga kahanga-hangang gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit saa'y ipahayag na si Yahweh ay dakila, sa madla ay ipahayag ang dakila niyang gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit saa'y ipahayag na si Yahweh ay dakila, sa madla ay ipahayag ang dakila niyang gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit saa'y ipahayag na si Yahweh ay dakila, sa madla ay ipahayag ang dakila niyang gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.