Psalms 98:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa harapan ng PANGINOON, sapagkat siya'y darating upang hatulan ang lupa. Kanyang hahatulan ng matuwid ang sanlibutan, at ng katarungan ang mga bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natutuwa sila sa presensya ng Panginoon dahil darating siya upang hatulan ang lahat ng tao sa buong mundo. Hahatulan niya sila nang matuwid at walang kinikilingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa harap ng Panginoon, sapagkat siyay dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng karapatan ang mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay dumarating, maghahari sa daigdig; taglay niya'y katarungan at paghatol na matuwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay dumarating, maghahari sa daigdig; taglay niya'y katarungan at paghatol na matuwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay dumarating, maghahari sa daigdig; taglay niya'y katarungan at paghatol na matuwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa harap ng Panginoon, sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng karapatan ang mga bayan.