Psalms 99:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lakas ng Hari, ay umiibig ng katarungan, ikaw ay nagtatag ng pagkakapantay-pantay, ikaw ay nagsagawa ng katarungan at katuwiran sa Jacob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siyaʼy haring makapangyarihan at ang nais niyaʼy katarungan. Sa kanyang paghatol ay wala siyang kinikilingan, at ang ginagawa niya sa Israel ay matuwid at makatarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa Jacob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ay dakilang Hari, umiibig sa katuwiran, ang dulot mo sa Israel ay ganap na katarungan; ang dulot mo sa kanila ay pagtinging pantay-pantay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ay dakilang Hari, umiibig sa katuwiran, ang dulot mo sa Israel ay ganap na katarungan; ang dulot mo sa kanila ay pagtinging pantay-pantay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ay dakilang Hari, umiibig sa katuwiran, ang dulot mo sa Israel ay ganap na katarungan; ang dulot mo sa kanila ay pagtinging pantay-pantay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa Jacob.