Psalms 99:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sina Moises at Aaron ay kabilang sa kanyang mga pari, si Samuel ay kabilang sa mga nagsisitawag sa kanyang pangalan. Sila'y nagsisitawag sa PANGINOON, at kanyang sinagot sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sina Moises at Aaron ay kanyang mga pari, at si Samuel ay isa sa mga nanalangin sa kanya. Tumawag sila sa Panginoon at tinugon niya sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; silay nagsisitawag sa Panginoon, at siyay sumasagot sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Moises at si Aaron, na mga pari niya; at si Samuel nama'y lingkod na sa kanya ay sumamba; nang si Yahweh'y dalanginan, dininig naman sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Moises at si Aaron, na mga pari niya; at si Samuel nama'y lingkod na sa kanya ay sumamba; nang si Yahweh'y dalanginan, dininig naman sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Moises at si Aaron, na mga pari niya; at si Samuel nama'y lingkod na sa kanya ay sumamba; nang si Yahweh'y dalanginan, dininig naman sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Moises at si Aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si Samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; sila'y nagsisitawag sa Panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila.