Revelation 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y lumingon upang makita kung kanino ang tinig na nagsasalita sa akin. At sa aking paglingon, nakita ko ang pitong gintong ilawan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ko ito, lumingon agad ako upang tingnan kung sino ang nagsasalita sa akin. At nakita ko ang pitong ilawang ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy lumingon upang makita ang tinig na nagsasalita sa akin. At nang akoy lumingon ay nakita ko ang pitong kandelerong ginto:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumingon ako upang tingnan ang nagsasalita, at nakakita ako ng pitong ilawang ginto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumingon ako upang tingnan ang nagsasalita, at nakakita ako ng pitong ilawang ginto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumingon ako upang tingnan ang nagsasalita, at nakakita ako ng pitong ilawang ginto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y lumingon upang makita ang tinig na nagsasalita sa akin. At nang ako'y lumingon ay nakita ko ang pitong kandelerong ginto: