Revelation 10:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila sa akin, "Kailangang muli kang magpahayag ng propesiya tungkol sa maraming mga bayan at mga bansa, mga wika at mga hari."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, may nagsabi sa akin, “Kailangang ipahayag mong muli ang mensahe ng Dios tungkol sa ibaʼt ibang tao, bansa, wika at hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi nila sa akin, Dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan at mga bansa at mga wika at mga hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi nila sa akin, “Kailangang ipahayag mong muli ang mga ipinasasabi ng Diyos tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi nila sa akin, “Kailangang ipahayag mong muli ang mga ipinasasabi ng Diyos tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi nila sa akin, “Kailangang ipahayag mong muli ang mga propesiya tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi nila sa akin, Dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan at mga bansa at mga wika at mga hari.