Revelation 10:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya ay sumigaw ng may malakas na tinig, na gaya ng leon na umuungal; at pagkasigaw niya, ang pitong kulog ay umugong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumigaw siya nang malakas na parang atungal ng leon, at tinugon naman siya ng dagundong ng pitong kulog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumigaw siya, at ang kanyang tinig ay parang atungal ng leon. Tinugon siya ng dagundong ng pitong kulog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumigaw siya, at ang kanyang tinig ay parang atungal ng leon. Tinugon siya ng dagundong ng pitong kulog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumigaw siya, at ang kanyang tinig ay parang atungal ng leon. Tinugon siya ng dagundong ng pitong kulog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong.