Revelation 10:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At itinaas ng anghel na aking nakita na nakatayo sa dagat at sa lupa ang kanyang kanang kamay sa langit,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinaas ng anghel na nakatayo sa dagat at sa lupa, ang kanang kamay niya sa langit

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anghel na aking nakita na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa ay itinaas ang kaniyang kanang kamay sa langit,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At itinaas ng anghel na nakita kong nakatuntong sa dagat at sa lupa ang kanyang kanang kamay

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At itinaas ng anghel na nakita kong nakatuntong sa dagat at sa lupa ang kanyang kanang kamay

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At itinaas ng anghel na nakita kong nakatuntong sa dagat at sa lupa ang kanyang kanang kamay

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anghel na aking nakita na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa ay itinaas ang kaniyang kanang kamay sa langit,