Revelation 12:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang babae ay tinulungan ng lupa at ibinuka nito ang kanyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon mula sa kanyang bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero tinulungan ng lupa ang babae. Bumitak ito nang malalaki at hinigop ang tubig na galing sa bibig ng dragon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit bumuka ang lupa at hinigop ang tubig na ibinuga ng dragon, kaya't naligtas ang babae.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit bumuka ang lupa at hinigop ang tubig na ibinuga ng dragon, kaya't naligtas ang babae.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit tinulungan ng lupa ang babae. Bumuka ang lupa at hinigop ang tubig na inilabas ng dragon mula sa kanyang bibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinulungan ng lupa ang babae, at ibinuka ang kaniyang bibig at nilamon ang ilog na ibinuga ng dragon sa kaniyang bibig.