Revelation 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

siya'y nagdadalang-tao at sumisigaw sa hirap sa panganganak at sa sakit ng pagluluwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Manganganak na siya, kaya dumadaing siya dahil sa matinding sakit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagdadalang tao; at siyay sumisigaw, na nagdaramdam sa panganganak, at sa hirap upang manganak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malapit na siyang manganak kaya't napapasigaw siya dahil sa matinding hirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malapit na siyang manganak kaya't napapasigaw siya dahil sa matinding hirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malapit na siyang manganak kaya't napapasigaw siya dahil sa matinding hirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagdadalang tao; at siya'y sumisigaw, na nagdaramdam sa panganganak, at sa hirap upang manganak.