Revelation 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kanyang karit sa lupa at ang lupa ay nagapasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ginapas na ng nakaupo sa ulap ang aanihin sa lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa; at ang lupa ay nagapasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginamit nga ng nakaupo sa ulap ang kanyang karit, at ginapas ang dapat anihin sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginamit nga ng nakaupo sa ulap ang kanyang karit, at ginapas ang dapat anihin sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginamit nga ng nakaupo sa ulap ang kanyang karit, at ginapas niya ang anihín sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa; at ang lupa ay nagapasan.