Revelation 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang templo ng tolda ng patotoo sa langit ay nabuksan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos nito, nakita ko na bumukas ang templo sa langit, ang Toldang Sambahan, kung saan nakalagay ang Kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito'y nakita ko ring bumukas ang templo sa langit, ang Toldang Tipanan ng Diyos at ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito'y nakita ko ring bumukas ang templo sa langit, ang Toldang Tipanan ng Diyos at ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito'y nakita ko ring bumukas ang templo sa langit, ang Toldang Tipanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.