Revelation 18:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga mangangalakal sa lupa ay tumatangis at nagluluksa dahil sa kanya, sapagkat wala nang bibili pa ng kanilang kalakal;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Iiyak at magdadalamhati sa kanya ang mga negosyante sa buong mundo dahil wala nang bibili ng mga paninda nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga mangangalakal sa lupa ay mangagsisiiyak at mangagluluksa tungkol sa kaniya, sapagkat wala nang bibili pa ng kaniyang kalakal;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa kanya'y tatangis din at magdadalamhati ang mga mangangalakal sa daigdig, sapagkat wala nang bibili ng kanilang paninda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa kanya'y tatangis din at magdadalamhati ang mga mangangalakal sa daigdig, sapagkat wala nang bibili ng kanilang paninda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa kanya'y tatangis din at magdadalamhati ang mga mangangalakal sa daigdig, sapagkat wala nang bibili ng kanilang paninda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga mangangalakal sa lupa ay mangagsisiiyak at mangagluluksa tungkol sa kaniya, sapagka't wala nang bibili pa ng kaniyang kalakal;