Revelation 18:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang kanyang mga kasalanan ay nagkapatong-patong na umaabot hanggang sa langit, at natatandaan ng Diyos ang kanyang mga kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bunton ng kanyang kasalanan ay abot hanggang langit. At hindi na palalagpasin ng Dios ang kanyang kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat abot na hanggang langit ang mga kasalanan niya, at hindi nalilimutan ng Diyos ang kanyang kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat abot na hanggang langit ang mga kasalanan niya, at hindi nalilimutan ng Diyos ang kanyang kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat abot na hanggang langit ang mga kasalanan niya, at hindi nalilimutan ng Diyos ang kanyang kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.