Revelation 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tayo'y magalak at tayo'y magpakasaya at ibigay natin sa kanya ang kaluwalhatian, sapagkat dumating na ang kasal ng Kordero, at inihanda na ng kanyang magiging asawa ang kanyang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magalak tayo at magsaya, at purihin natin siya. Sapagkat dumating na ang oras ng kasal ng Tupa, at nakahanda na ang kanyang nobya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayoy mangagalak at tayoy mangagsayang mainam, at siyay ating luwalhatiin; sapagkat dumating ang pagkakasal ng Cordero, at ang kaniyang asawa ay nahahanda na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magalak tayo at magsaya! Luwalhatiin natin siya sapagkat nalalapit na ang kasal ng Kordero. Nakahanda na ang kasintahang babae;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magalak tayo at magsaya! Luwalhatiin natin siya sapagkat nalalapit na ang kasal ng Kordero. Nakahanda na ang kasintahang babae;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magalak tayo at magsaya! Luwalhatiin natin siya sapagkat sumapit na ang kasal ng Kordero at inihanda na ng kasintahang babae ang kanyang sarili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo'y mangagalak at tayo'y mangagsayang mainam, at siya'y ating luwalhatiin; sapagka't dumating ang pagkakasal ng Cordero, at ang kaniyang asawa ay nahahanda na.