Revelation 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At sa anghel ng iglesya sa Pergamo ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Isulat mo ito para sa anghel na nagbabantay sa iglesya sa Pergamum: “Ito ang mensahe ng may hawak ng matalas na espada na dalawa ang talim:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa anghel ng iglesia sa Pergamo ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Isulat mo sa anghel ng iglesya sa Pergamo: “Ito ang ipinapasabi ng may hawak ng matalas na tabak na sa magkabila'y may talim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Isulat mo sa anghel ng iglesya sa Pergamo: “Ito ang ipinapasabi ng may hawak ng matalas na tabak na sa magkabila'y may talim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Isulat mo sa anghel ng iglesya sa Pergamo: “Ito ang sinasabi ng may hawak ng matalas na tabak na sa magkabila'y may talim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa anghel ng iglesia sa Pergamo ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim: